German Bestseller 'Mondscheintarif' to Be Published in Ukrainian for the First Time
The newly established Ukrainian publishing house BOOKSETTER has announced its debut release — Ildikó von Kürthy's bestselling novel 'Mondscheintarif', scheduled for release in December 2026.
🚨EventsPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER publishing house announced its debut release, 'Mondscheintarif'.
- The novel by German author Ildikó von Kürthy will be published in Ukrainian in December 2026.
- The book's previous global circulation reached approximately two million copies.
- TV host Liudmyla Barbir serves as the ambassador for the Ukrainian edition.
The Ukrainian book market is preparing for a new notable translation release. The newly established publishing house BOOKSETTER has announced its debut project: the novel 'Mondscheintarif' by German author Ildikó von Kürthy. The book, which previously achieved international bestseller status with a total circulation of around two million copies, will become available to Ukrainian readers in December 2026.
Publication Details and Promotion Strategy
Organizers noted that pre-orders for the much-anticipated release started on November 19, with the 'Bookstore E' chain serving as the exclusive distributor. According to Editor-in-Chief Olha Kashpor, the publishing house aims to focus on stories that combine entertainment with deep psychological insight, helping readers better understand themselves. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, while Marta Leshak designed the cover.
Plot and Social Relevance
The story centers on 30-year-old Cora, who, after meeting the man of her dreams, finds herself waiting anxiously for his phone call. Through humorous situations and ironic observations about daily life, the author explores themes of self-doubt, societal expectations, modern dating rules, and the search for personal identity. Well-known Ukrainian TV host and actress Liudmyla Barbir has become the ambassador for the Ukrainian edition, as the publisher plans to involve public figures to promote translated literature.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
🏙️CityFrontline situation: enemy increases pressure on eastern fronts
143 combat engagements were recorded throughout the day, with the Konstantinivka and Pokrovsk directions remaining the most intense.
⚽SportUkrainian duo leads Girona to victory in Segunda Division
Ukrainian strikers Vladyslav Vanat and Oleksandr Pishchur played pivotal roles in Girona's 2-1 win over Eibar.
Rescue operation in Kyiv region: 7-year-old boy pulled from rubble after 14 hours
In Dymer, rescuers pulled a child from the ruins of a destroyed house after a drone strike; the boy spent nearly 14 hours trapped.
🚌TransportMassive attack on Dnipro: city transport and infrastructure damaged
In Dnipro, an enemy shelling destroyed 18 trolleybuses, halted the metro, and caused water supply disruptions.
🏙️CityHourly Power Outage Schedules to Be Implemented in Romny Region on Monday
On November 23, planned electricity supply restrictions will be in effect across Sumy Oblast, including Romny, due to the energy system situation.
🛡️SecurityPolish Investigators Confirm Three Russian Kh-101 Missiles Crossed Airspace During Recent Attack
Polish prosecutors updated the number of Russian missiles that violated the country's airspace on November 20 and provided manufacturing details.